佛學辭典集成 的 PDA (PocketPC) 版出爐了

最新消息

「陳義孝《佛學常見辭彙》」 「丁福保《佛學大辭典》」 「朱芾煌《法相辭典》」 「明，一如《三藏法數》」 「漢英-英漢-英英佛學辭典」 以經可以下載了。

2006-07-22 最新消息	佛學辭典集成的原創者, 中華佛典寶庫已經推出 Pocket PC 版了。目前有簡體版。
2003-09-09	陳義孝《佛學常見辭彙》, 丁福保《佛學大辭典》, 朱芾煌《法相辭典》, 明，一如《三藏法數》, 漢英-英漢-英英佛學辭典 以經可以下載了 。
2003-08-21 update	末學已經得到美國佛教會的回音, 也得到各辭典的純文字檔。 請諸位大德不必再為末學尋找了。丁福保大辭典, 法相辭典, 及 三藏法數 的 PDA 版近日之內將可完成。
2003-08-17 update	初步得到 CBETA 的回音, CBETA 已有更完善的 PDA 計劃. 希望吾等有福, 早日得享其成果。

原刊登啟事 2003-08-16

「陳義孝佛學常見辭彙」的 PDA 版己經出爐了(約 95% 完成, 在本頁下方可以下載) 可以作名相查找及全文撿索。 我自己覺得還蠻好用的。 但是須要花一點錢買 PocketGenius 萬用字典軟體才可以使用。 (在台灣買的 PDA 似乎會附贈這個軟體, 至少我得到的 PDA 是如此, 網站上亦有15天的試用版可下載)

註:

正版的 CBETA 及 佛學辭典集成 是分別由 中華電子佛典協會 及 美國佛教會電腦資訊庫功德會 所創及提供的。末學因為急須 PDA 版, 所以暫立此網, 以便多方徵求協助。

緣起: 未學託朋友從台灣買了一部中文版的 PocketPC 2O02 寄來美國。 原本打算安裝好 CBETA大正藏 及 佛學辭典集成 之後寄回台灣供養一位沒有使用電腦的法師, 以便掩關閱藏時使用。 然而事情並沒有想像中的容易。 目前的 PDA 的 operation memory 似乎不是很夠, The CHM Reader 無法讀取大型的 CBETA *.chm 檔。

我也稍微試了 CBETA 的 PDA 純文字 *.txt 版本, 但是還沒找到可以 讓我做查找及全文撿索的軟件。 我又試了「佛學辭典集成」, 也是不行。 有點兒遺憾!

CBETA 及 佛學辭典集成 這兩種幾近完美的工具目前只能暫限於電腦族了。如果它能像 「電子英漢字典」一般的普及, 那該多好。真希望會有廠商為 我們生產這些硬體工具。又或許將來插卡的價格會低到像 CD 片一般, 請來插入就可使用, 無須經過電腦安裝的手續。

最後, 我終於在網站上找到了 「陳義孝佛學常見辭彙.TXT」 的純文字檔, 花了幾個晚上的時間 Reformat 之後終於成功的將其轉換成 PocketGenius 萬用字典字庫。 真的蠻好用的。

未學個人喜歡 PDA 的下例優點:

1. 開機/關機的速度極快, 便於作字典式的辭類查詢。 讀經和聽講 mp3 時比較方便使用。

2. 價格低, 多數法師能夠易於擁有 PDA。 亦便於佛學院的學生在課堂或課後使用。

3. 省掉學習電腦的煩惱。

4. 比 Notebook PC 更便於攜帶。 如果法師來往於各地亦可減輕負擔。

請諸大德示教:

1. 我最希望裝進 PDA 的辭典是: 丁福保大辭典, 法相辭典, 佛學次第統編。
   我必須先取得它們的純文字檔, 然後才能夠逐步的將文字檔編 轉成 PDA 的字庫。

2. 上例的這些佛學辭典都是大本頭的。它們的檔案都非常大, 我一個人很難在短期內完成。 我在網站上一直都找不到這些辭典的純文字檔。 我企圖使用電腦軟體或程式來分解 chm 檔 或 佛學辭典集成 的 nr tit 檔, 不但廢時, 而且還一直都無法製造出完整的純文字檔。
   
   「陳義孝佛學常見辭彙」 僅收錄了 5800 多個名相, 一人之力尚可掌握。
   「丁福保大辭典」 則有 60000 多個名相, 非常之大, 可能要人多才好辦事。

3. 請問, 有任何大德己經擁有這些辭典的純文字 TXT 檔可以分享嗎? 我的 email 是 chunan_chen@yahoo.com

4. 末學正準備向 佛學辭典集成 的原創者 美國佛教會電腦資訊庫功德會 或 CBETA 求助, 他們或許能夠有所指示。 又或許他們早己經在進行這項工作。 如果把 fodict.exe 改寫成 PocketPC 版, 或許可以解決 PocketGenius 無法顯示圖像及悉曇字型的弱點。

5. 如果得到了辭典的純文字檔, 我尚需要把長行的圖表用人工方式改編改成適合於 PDA 小銀幕的短行。 有大德願意幫忙嗎?

下例的圖表橫行太長, 無法在 PocketPC 的銀幕上正確顯示 圖表的結構。 或許可以將橫列改成直排。

【八段五篇】 　　　　　（名目）　　（比丘戒）　（比丘尼戒）　（名目） 　　┌第一　波羅夷－－－－四－－－－－八－－－－波羅夷┐ 　　│第二　僧　殘－－－十三－－－－十七－－－－僧　殘│ 　　│第三　不　定－－－－二－－－－－無──┐　　　　│ 八段┤第四　捨　墮－－－三十－－－－三十┐＿│＿墮　　├五篇 　　│第五　單　墮－－－九十－－－一七八┘　│　　　　│ 　　│第六　提舍尼－－－－四－－－－－八──┼─提舍尼│ 　　│第七　眾　學－－－一百－－－－一百──│　　　　│ 　　└第八　滅　諍－－－－七－－－－－七──┘─突吉羅┘ 　　　　　　　（共計）二百五十戒　三百四十八戒

【聲聞乘】 　　　　┌五停心觀┐ 　　　　│別相念處├───三　賢┐ 　　　　│總相念處┘　　　　　　├─七方便┐ 　　　　│暖─────┐　　　　│　　　　│ 　　聲　│頂　　　　　├─四善根┘　　　　│ 　　　─┤忍　　　　　│　　　　　　　　　├─三生乃至六十劫──修四聖諦 　　聞　│世第一法──┘　　　　　　　　　│ 　　　　│預流果　┐　　　　　　　　　　　│ 　　　　│一來果　├四果─────────┘ 　　　　│不還果　│ 　　　　└阿羅漢果┘

下例是經過修正的圖表, 每一橫行的長度都在 16 個全形字之內。 可以在 PocketPC 的銀幕上正確顯示圖表的結構。

【聲聞乘】 　┌五停心觀┐ 　│別相念處├三　賢┐ 　│總相念處┘　　　├七方便┐ 　│暖───┐　　　│　　　│ 聲│頂　　　├四善根┘　　　│ 　┤忍　　　│　　　　　　　├┐ 聞│世第一法┘　　　　　　　││ 　│預流果　┐　　　　　　　││ 　│一來果　├四果─────┘│ 　│不還果　│　　　　　　　　│ 　└阿羅漢果┘　　　　　　　　│ 　　　　　　　　　　　　　　　│ 　三生乃至六十劫──修四聖諦─┘

目前「陳義孝佛學常見辭彙」的 PDA 版只剩下 13 個圖表尚未完成修正。

【七十五法】
【八識】
【十二因緣】
【三觀】
【三轉法輪】
【大乘】
【心所】            有意協助者請按此處下載
【五位百法】            　任選其中一個圖表
【六即】
【六根本煩惱】
【六度】
【四位】
【四諦十六行相】

末學無法每天看 email, 若有延遲回覆, 敬請原諒。 無果大德您懂 英文, 煩請告知, 末學就用英文回覆。 末學的中打太慢, 這篇中文 網頁就打了數天才完成。

下載

陳義孝《佛學常見辭彙》字庫 (566KB) 2003-09-09 版 丁福保《佛學大辭典》字庫 (6.4MB) 2003-09-03 版 朱芾煌《法相辭典》字庫 (5.3MB) 2003-09-03 版 明，一如《三藏法數》字庫 (2.3MB) 2003-09-03 版 漢英-英漢-英英佛學辭典字庫 (708KB) 2003-09-09 版

PocketPC 《佛學辭典》使用及功能說明。

請下載 15 天試用版的 PocketGenius 萬用字典軟體
就可在 PocketPC 上使用佛學辭典了。

末學無法測試 Palm OS。PocketGenius 似乎並不支援 Palm OS,
有興趣者或許可以用內附的 delimited 純文字檔自行轉換後再
配合運用其他的 dictionary, spread sheet, or database 軟體,
應該也可在 Palm OS 上使用。